domingo, 16 de enero de 2011

LA LECTURA DE LA POESIA /CARLOS ORELLANA


Una de las más evidentes muestras de la deficiencia de nuestro sistema escolar es el escaso y nulo aprecio del estudiante por la creación literaria. El género sin duda más afectado por esta situación es la poesía. Profesores semi analfabetos, o analfabetos funcionales, cumplen desde la primaria con mantenernos cerca de la poesía –a la que hipócritamente consideran excelsa y sublime- haciéndonos recitar poemitas en cuanta efemérides escolar se presente. Preparan al niño para que en el proscenio repita de memoria unos versitos rimados de autor que ha escrito para la ocasión.
En la secundaria podría producirse el encuentro entre el joven lector y esa experiencia y aventura maravillosa que es la poesía, pero nuevamente profesores incultos –que además dictan el curso de literatura o castellano sin ser su especialidad y solo para ganar algunas horas más de dictado- nos obligan a leer y considerar a Becquer y autores románticos “como los poetas”. Como por ignorancia desconocen la poesía contemporánea (en general todo el arte contemporáneo) se detienen en una época y en algunos autores, muchos de los cuales carecen de importancia. Es así que, salvo en colegios exclusivos que cuentan con buenos profesores, en la secundaria no llegamos jamás a conocer a verdaderos poetas y a salir de esa idea grotesca de que la poesía es rimada y habla del amor con palabras “bonitas” que llegan al corazón.
Muchas veces este prejuicio nos acompaña toda la vida y es responsable de que seamos buenos lectores de todo tipo de prosa, pero evitemos la poesía por “cursi”.
Cuando cursaba el cuarto año de Secundaria en el Alejandro O. Deustua teníamos un profesor de Literatura que no era enteramente malo, pero me tocó comprobar entonces que era inculto. Formado de la manera tradicional yo empecé a leer autores románticos, empezando por Gustavo Adolfo Becquer; después descubrí al mexicano Salvador Díaz Mirón y luego al peruano Carlos Augusto Salaverry, leí más a Chocano y fui más allá y salí de los linderos del periodo romántico gracias a una clásica Antología de la Poesía Peruana de Alberto Escobar. Fue mi primer deslumbramiento y mi primer acercamiento con la poesía auténtica.
Pero fue en la universidad, en el Ciclo Básico de San Marcos, cuando Armando Rojas, gran poeta peruano desaparecido en 1985, que tuve la ocasión de conocer las cumbres de la lírica contemporánea. El curso de Rojas se hacía en base a Eliot, Trakl, Rilke, García Lora, Apollinaire, Ungaretti, las grandes voces del siglo, los pilares de la poesía moderna.
Mas tarde llegaron cursos especializados de literatura francesa, italiana, española, rusa, alemana y otras. Y yo, por mi cuenta fui descubriendo monstruos como el propio César Vallejo, Marín Adán, Pablo Neruda, Saint John Perse, Harry Martinson, Salvatore Quasimodo y decenas de grandes poetas.
Me asombra cuando Pedreschi dice que quisiera leer más poesía, que le gustara más la poesía. En realidad veo en él un remoto prejuicio, un recelo por la forma poesía. Es una tontería en un lector sofisticado, pero explica asombrosamente como aquello que nos grabaron en la infancia y niñez queda y nos marca. En los Comentarios Pedreschi, Rodríguez, Galván y Sánchez han publicado fragmentos de textos de Borges que formalmente son prosa…pero que son neta poesía. La prosa de Borges es esencialmente poética. Tan importante como lo que dice es “como” lo dice. Borges es un poeta, por sobre todo.
Solo les falta desprenderse de ese tonto prejuicio y salir a buscar aquello que ya han encontrado en Borges: palabra encendida por la pasión y el estro, palabra viva que ordena el universo, que convoca mundos inesperados en nuestra mente, ríos de música, belleza tan escasa en el prosaico orbe cotidiano.
Nunca me agradecerán lo suficiente por este consejo: busquen nuevos autores como los niños buscan guijarros en los remansos. ¿Se han puesto a pensar en la elemental y envidiable alegría de los niños al descubrir piedras pulidas de formas caprichosas, que nada cuestan, que están al alcance de todos? La poesía está al alcance de todo el que sabe leer y es capaz de conmoverse por lo que la palabra convoca y por la palabra misma. Es una experiencia extraordinaria para los espíritus superiores. Como decían los latinos: margaritas ante porcos. No echemos margaritas a os puercos. Los puercos no leerán nunca poesía.

La foto que precede el texto es una panorámica de la Isla de Itaca

27 comentarios:

  1. Mientras la escuela pública languidezca, porque a los poderes fácticos les interesa mantener la ignorancia o imbecilidad general, pandémica,el único lugar donde los niños se acercarán, con gozo, a los libros será el hogar. Sólo cuando de niños leemos con placer, sin imposiciones, formaremos, más adelante, nuestro hábito lector. Como esta experiencia, creo, es común a todos nosotros, los invito a imaginar cuanto avanzaríamos si a este esfuerzo se sumasen miles de maestros; seguramente no volveríamos a obtener tan bajo puntaje (penúltimos entre más de 100 naciones) en la evaluación PISA 2009(comprensión de lectura y razonamiento matemático).

    ResponderEliminar
  2. Debo admitir que el Paul Verlaine de Kurosawa tiene muchisima razon. En las raices de mi formacion educativa han de estar las razones para mi falta de atencion hacia la poesia.

    Me considero un lector compulsivo de prosa, pero un profundo ignorante en poesia (con escasas excepciones tratandose de autores favoritos).

    Gracias por el consejo y hare un esfuerzo por leer ese genero. Empezare por Yeats.

    Mario, te encantara saber que aqui en NZ la poblacion lee muchisimo, como resultado de programas escolares desde la infancia (los llevan a la biblioteca local con cierta frecuencia). Sobra decir que el sistema de bibliotecas publicas es excelente.

    ResponderEliminar
  3. !Qué pasó, qué piso, choches!, parece que la poesía nos adormiló y frenó el ímpetu de los comentaristas. Pienso que el origen de esta situación está en que la poesía se siente, no se entiende, ni razona, aunque tengamos que recurrir a la lectura, salvo que nos la lean; en mi caso, como me ocurre con la música y demás artes,me conecto o no, al instante, así, diferencio la buena de la mala poesía, desde luego, en un ejercicio arbitrario, personal. No le encuentro sentido, por ejemplo, explicar por qué a uno lo satisface la pluma de Vallejo y por qué tantos vates no nos mueven ni una sola fibra

    ResponderEliminar
  4. Querido Mario, pero lo mismo pasa con la prosa. Hay gente que muere por determinados autores, que a mi en particular me parecen pedestres.

    A proposito, la voy por la mitad de "El sueno del celta". Hasta ahora magnifico, un libro solido y facilmente reconocible como de MVLL. Te dare mi opinion detallada dentro de unos dias.

    Nuestro Gore Vidal de Komata esta desaparecido en uno de sus tipicos actos de Fantomas, como lo llamaste. Ya volvera.

    El que parece haberse perdido es Carlitos Valqui. Poeta Aldo, donde andas?

    ResponderEliminar
  5. Quentin, soy honesto en reconocer que de poesia no se nada.

    Estoy leyendo a Sebastian Faure y sus planteamientos sobre la inexistencia de DIOS, me parece interesante desde el punto de vista racional y logico, pero no me impacta como para dejar de ser creyente.

    No soy partidiario de ir a la iglesia ni de estar en congregaciones, creo en Dios como una fuerza interior que en los momentos mas dificiles de mi vida, siempre ha estado conmigo y han aparecido soluciones donde yo menos lo esperaba.

    Respeto, otras posiciones diferentes a las mias, no soy como el Vate que por momentos NINGUNEA al que tiene una opinión diferente a la suya.

    Te comento que el Cholo Toledo en su Plan de gobierno para el 2011, ha considerado la viabilidad de legalizar el matrimonio GAY.

    ResponderEliminar
  6. Manuel Esteban, pese a que suena como al cuentaso de algunos promos, he estado muy ocupado en el cierre de dos proyectos que han tomado mi tiempo en las noches y el fin de
    semana. Algo que procuro no suceda a menudo
    ya que mi mujer se pone brava cuando llevo trabajo a la casa.

    Me entere del circo que se ha armado con lo
    del Apra, la candidata y Del Castillo.

    Cuando cambiaran estos politicos de bolsillo ?

    ResponderEliminar
  7. No te preocupes Aldo que lo mismo le pasa muy a menudo a nuestro Fantomas de Chacra Colorada, quien desparece sin dejar huella.

    En cuanto a los politicos en el Peru, estoy seguro jamas cambiaran. Como alguien dijo: cada pais tiene el gobierno y los gobernantes que se merece.

    ResponderEliminar
  8. Nuevamente. COQ, tomó las de Villadiego. Misterioso, como gato panzón, no sabemos dónde está, quizás, solitario en casa, tirándose de los pocos pelos que le quedan al no leer su nombre en la lista de postulantes al Congreso de Fuji, o, eso espero, festejando no integrarla, lo que, desde luego, lo ennoblece. Ya pues,COQ, cuéntamos: cuál fue tu cau cau. Quisiste ir y no te dejaron o siempre tuviste claro que con ciertos ciudadanos mejor no ir ni a la esquina.
    Sobre poesía, no se por qué viene a mi mente, la palabra de Vallejo que reproduzco, seguro con errores, que tantas veces le he recitado a mi mujer: Qué estará haciendo a esta hora ni andina y dulce Rita de junco y capulí, ahora que la sangre adormita, como flojo cognac, dentro de mí

    ResponderEliminar
  9. Donde anda el Paul Verlaine de Kokiyama? On'tas Fantomas?

    ResponderEliminar
  10. Jóvenes, de acuerdo con Carlos Valqui en el tema de Dios, por más que a veces cuestione su existencia racionalmente, siempre queda dentro de mi la esperanza de que me ayudará cuando lo necesite y también el temor a su castigo si lo amerito. No hay forma de que pueda yo ser ateo por la vía del razonamiento.

    Por otro lado, tal como van las cosas, parece que Toledo repite el plato, también que quienes lo escoltan no son ni michi mejores: Keiko, Castañeda y Humala.
    De los males, el menor.

    Cuando yo asistía a los antros prostibularios, conocí a una fulana que me gustaba mucho y cuyo nombre de batalla era Keiko. Se mudó de lupanar y le perdí el rastro. Casi 35 años después me hago la misma pregunta vallejiana que nuestro buen amigo Mario Pablo Rodríguez.

    ResponderEliminar
  11. A menos de tres meses de la contienda electoral
    y con diez o mas candidatos al frente, el pais se prepara para elegir al futuro conductor de
    su destino, por los proximos cinco anos.

    Veremos si esta vez aprendimos algo de los errores del pasado.

    Si maduramos lo suficiente para diferenciar
    promesas, de palabras.

    La respuesta la sabremos el proximo 10 de Abril.

    Mientras tanto, me gustaria conocer la opinion
    de ustedes sobre los candidatos, y cual es
    para cada uno, la mejor opcion para el pais.

    ResponderEliminar
  12. Querido Victor, entiendo tu posicion que es emotiva al aceptar a Dios como una ayuda o apoyo en tiempos de necesidad. Es algo que que el ser humano lleva en sus genes.

    Sin embargo, es por la via del razonamiento, de la logica, por la que puedes llegar a concluir que Dios es un mito y no existe.

    Eso sera motivo de discusion en una mesa bien servida (Inca Kola para ti, vino o cervezas para el resto) en la proxima oportunidad que visite Lima. El local: el restaurante de nuestro desaparecido anfitrion, el Arthur Miller de Komazaki.

    ResponderEliminar
  13. Querido Sanchez Tenorio,la chica Keiko de quien haces referencia era de la farandula.

    La hubieras rescatado de es mundo de luces y reflectores y la hubieras plantado.

    Te comento que se de casos de hombres que han rescatado a estas damiselas y han tenido compromisos solidos y formales y estas EX- cortesanas se convirtieron en buenas compañeras de toda la vida.

    ResponderEliminar
  14. Aldo, como van las cosas parece que Toledo se la lleva, a mi personalmente me conviene ya que vendria gente que ha trabajado conmigo en el Ministerio.

    Rescatable del Cholo fue que en su gobierno hizo juicio a toda la gente del satrapa Fujimori y los metio ADENTRO.

    La economia crecio, no hablo de desarrollo,se inicio la construcción de la Carretera Interoceanica que nos unia a Brasil, se negocio el TLC con EEUU y esto quedo en mesa servida para Alan Garcia.

    Hubo corrupción pero menos que en el Gobierno de Alan Garcia.

    Para no quedarse atras, legalizara el matrimonio civil en parejas del mismo sexo.

    ALDO onstas?

    ResponderEliminar
  15. Una vez mas parece que Fantomas, nuestro Chesterton del Oriente, nos ha abandonado y dejado tirando cintura.

    Desaparecio como por arte de magia y coincidiendo con el anuncio de la lista parlamentaria de Peru 2011, en la que brilla por su ausencia.

    Sera nuestro anfitrion el verdadero poder tras el trono, el VM de AFF, el Rasputin de la zarina, el cardenal Richelieu de la emperatriz Keiko?

    ResponderEliminar
  16. Manolo, ahora que la tal Keiko sacó al guardaespaldas de Montesinos de su lista de candidatos al congreso, me imagino al laureado poeta mirándola de reojo a ver si le dan ese huequito.
    (Vamos a comprobar si difamándolo reaparece.)

    Carlitos Valqui: con respecto a la otra Keiko, hay que tener mucha fe, esperanza y caridad para querer sacar del cuento a una ninfa de esas.
    En esa época tuve que viajar a Arequipa donde compré una caja de chocolates de La Ibérica para obsequiarle, cuando regresé a Lima y fuí al sitio a visitarla, me enteré que había cambiado de empleador, ninguna de las otras chicas sabía donde y nunca más la volví a ver. No me quedó más que comerme los chocolates.

    ResponderEliminar
  17. Victor, no menciones la palabra hueco en presencia del Oneeti de Okuhaido, porque hueco que ve lo trata de llenar, como incorregible venero que es.

    Esperemos que esta difamacion lo atraiga a hacer algun comentario. El mismo COQ que se quejaba de AVD por no tener diez minutos para dedicar a escribir a sus amigos.

    ResponderEliminar
  18. Victor en Arequipa haber comprado chocolates para llevarle a KEIKO a Lima, te pinta de cuerpo entero, estabas enamorado.

    Si no aparecio pueda ser que algun parroquiano la saco del AMBIENTE y la planto.

    ResponderEliminar
  19. Sin querer queriendo Carlos Alfredo le lanzo un
    misil a Victor con eso de los chocolates.

    Solo el comprador sabe si pago con el bobo latiendo al maximo, o pensando con la cabeza chica.

    En cuanto a poder convertir una joya de este
    calibre en una dama, todo es posible aunque tendria que haber nacido para bombero.

    Sobre el misterio que rodea a COQ ultimamente,
    no sera que el Silvio Berlusconi cholo anda
    huaqueando ?

    ResponderEliminar
  20. Aldo, Berlusconi es un boy scout junto al Baudelaire de Chacra Rios.

    Nuestro COQ solo esta en el lote de Hugh Hefner. On'tas Fantomas?

    ResponderEliminar
  21. Aldo reapareciste como el Ave Fenix con la picardia de siempre.

    Aldo, tienes que comprender que en cosas del corazón, la razón no tiene valor; por eso no me extrañaria que el promocional Sanchez Tenorio,haya estado enamorado de la amiga KEIKO, lo cual saludo como puntos para ganar experiencia en la vida.

    ResponderEliminar
  22. Manuel Esteban, nuestro comun amigo el COQ, vuelve a tenernos en ascuas, toda la tribuna reclama su presencia y el bien pagado de su suerte NOS IGNORA.

    Pareciera, QUE todavia le queda el animo de DEJAR EN COMPAS DE ESPERA al populorum, sueña que todavia está en Palacio de Gobierno, vive esos momentos de Secretario de Prensa del satrapa, haciendo esperar a la gente en inmensas colas, para hablar una palabra con el.

    Sigo en la cola esperando que COQ aparesca en el Blog

    ResponderEliminar
  23. Otro si digo: El Vate esta poniendose de acuerdo con el Iluminado Cajon de la Cruz, en quien es primero" el huevo o la gallina", reunión matizada con sus respectivas bebidas espirituosas.

    ResponderEliminar
  24. Gonfaloneros del diablo, tenemos que contratar un brujo para que nos diga dónde se guarece y cierra sus "ojos chinitos" nuestro COQ, creo que al leer la lista de postulantes al congreso de madame K se ha caído de poto al encontrar personajes más que pintorescos, como un ex ministro para el cual la inseguridad ciudadana se "arregla" con bala o endurecimiento sideral de penas. El adolorido COQ, imagino, reflexionará: de la que me salve al no integrar tal comparsa, o ¿es la mano que mece la cuna?. Ya pues gato amarcigado, esto es morocho, contesta que los que te apreciamos extrañamos tus palabras

    ResponderEliminar
  25. Sera esto lo que tiene ocupado al Cervantes de Tobayashi? Sera el mismisimo COQ el que evalua a cada candidato de Peru 2011?

    La enfermera personal de Fujimori explicó que para ser incluida en la lista parlamentaria por Fuerza 2011 tuvo que pasar una evaluación profesional "transparente y rigurosa".

    La empresaria de 40 años fue investigada desde el año 2002 hasta el 2006 por un desbalance patrimonial mientras trabajaba en un conocido laboratorio, según informó “América Noticias”.

    Paralelamente, Pacheco creó una empresa encargada de comercializar medicinas al extranjero, sin embargo, su proceso fue archivado.

    Gina Pacheco, enfermera y empresaria quien va como candidata para el Congreso con el número 33, se encarga del cuidado del venal Fujimori desde hace siete meses.

    "El satrapa es hipertenso. A veces se le sube la presión unos días y en otros se le baja", informó Pacheco respecto al estado de salud del ex tiranuelo nipon.

    ResponderEliminar
  26. "Se le sube unos dias y otros se le baja".

    Pese a que COQ no es hipertenso como el nipon, a el se le sube y se le baja otra cosa, es "erotenso" cuenta con enfermera de cabezera 24/7 y exige su presencia con fervor cuando se le sube.

    Mike despierta, derrama ese verbo florido ante
    esta humilde audiencia que esta ansiosa que aparescas.

    ResponderEliminar
  27. Disculpen el exabrupto, pero donde carajo esta el Bioy Casares de Shinomaya?

    ResponderEliminar