martes, 26 de abril de 2011

PROVERBIOS CHINOS (PRIMERA PARTE)

"Al comer retoños de bambú, recuerda al hombre que los plantó."

"Ama a tus vecinos, pero no te deshagas de la cerca."

"Ámame cuando menos lo merezca, ya que es cuando más lo necesito."

"Antes de iniciar la labor de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu propia casa."

"Aprender sin pensar es inútil, pensar sin aprender peligroso". (Confucio)

"Apúrate lentamente."

"Cuando Dios desea enviar un desastre sobre una persona, primero le envía un poco de suerte para que goce y ve si puede recibirla de una manera decorosa. Cuando Dios desea enviar bendiciones sobre una persona, primero le envía un poco de desventuras para ver cómo puede soportarlas."

"Cuando el dinero habla, la verdad calla."

"Cuando llegues a la última página, cierra el libro."

"Cuando el genio apunta a la Luna, el tonto se queda mirando el dedo."

"Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta."

"Cuando tres marchan juntos tiene que haber uno que mande."

"Dime y olvidaré, muéstrame y podría recordar, involúcrame y entenderé."

"Disfruta la vida, es más tarde de lo que crees."

"El agua hace flotar el barco, pero también puede hundirlo."

"El árbol más fuerte y frondoso vive de lo que tiene debajo."

"El bien que hicimos en la víspera es el que nos trae la felicidad por la mañana..."

"El corazón jamás habla, pero hay que escucharlo para entender."

"El dragón inmóvil en las aguas profundas se convierte en presa de los cangrejos."

"El hombre que no sabe sonreír no debe abrir la tienda."

“El jade necesita ser tallado para ser una gema."

"El perro en la perrera se rasca las pulgas; el perro que caza no las siente."

"El que comete un mal y tiene temor de que se sepa, posee todavía una semilla de bueno dentro de su maldad; pero el que hace un bien y está ansioso de que se enteren, tiene todavía una raíz de mal en su bondad."

8 comentarios:

  1. Los proverbios chinos son buenos, pero me quedo con la sabiduria japonesa.

    ResponderEliminar
  2. Para muestra algunos:
    "“Si no entras en la madriguera del tigre, no puedes tomar a sus cachorros"."
    "Estudiando lo pasado, se aprende lo nuevo".
    "Si no es correcto, no lo hagas. Si no es verdad, no lo digas".
    "Predicar en desierto, sermón perdido."
    ”El hombre que se enoja se derrotará a sí mismo en el combate, lo mismo que en la vida".
    "La vida es para una generación; un buen nombre, para siempre".

    ResponderEliminar
  3. No olvides que la cultura japonesa tradicional abreva en la China milenaria. Fue durante la Dinastía Tang (hacia el 600 de nuestra era). En el futuro colocaré poesía de la época Tang y luego hikús japoneses. Hay un excelso poeta beodo de la época TanG. Li Po. Creo que te agradará.

    ResponderEliminar
  4. Amigos deustuanos, démonos con una piedra en el pecho y celebremos este blog administrado con suprema elegancia por un orientalista del más alto calibre, nuestro poeta y versión peruana del celebre Hokusai, tambien conocido en su ciudad natal Kyoto como Temeto Todito.

    Leeré a ese poeta excelso que recomiendas, pero no por lo beodo.

    ResponderEliminar
  5. Los arabes tambien son conocidos por sus buenos proverbios, aqui van algunos :

    * Un error conocido es mejor que una verdad
    desconocida.

    * El tonto siempre tiene la respuesta en la
    punta de la lengua.

    * Las heridas causadas por palabras son
    peores que las causadas por espadas.

    * Cree en lo que ves y no hagas caso a lo que
    escuches.

    * Si no puedes ser una estrella en el
    cielo, entonces se una lampara en tu
    propia casa.

    * Piensa en como salir antes de entrar.

    ResponderEliminar
  6. Alcanzo varios proverbios de Aristoteles.

    1) Es absolutamente imposible demostrarlo todo.

    2) El sabio no dice nunca todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice.

    3) En la poesía hay mas verdad que en la historia.
    .

    ResponderEliminar
  7. Me quedo con ese último proverbio, Tocayo.

    ResponderEliminar
  8. Quetidos promos: hace dos días me escribió nada menos que Raúl Arata; lo invité a este blog, pero ni siquiera me ha devuelto el mail.

    ResponderEliminar